Трилобиты

[Василий]

Сообщение от golodny

Почему glabella стала глабела? Например, annus и anus — это по-латыни разные слова.

Правильно писать ГЛАБЕЛЬ.

"ГЛАБЕЛЬ (от лат. glabellus — лысый, гладкий), glabella: Arthropoda, Trilobita — обычно вздутая средняя (осевая) часть головного щита, ограниченная по бокам спинными бороздками и сзади окципитальной бороздой. В случаях, когда последняя не выражена, под глабелью подразумевается вся осевая часть головного щита, включая окципитальное кольцо. Иностр.: glabella (англ.); Glabella, Glatzе (нем.)". Палеонтологический словарь под редакцией Г.А. Безносовой и Ф.А. Журавлевой. Издательство "НАУКА". М. 1965. 620 с. (на с.87).

В других источниках о трилобитах я тоже читал это название как ГЛАБЕЛЬ.