Лабрадорит и беломорит

[golodny]

Официально, в базе IMA на проекте RRUFF, Labradorite и Oligoclase пока значатся как минералы. А беломорит — это, кажись, разновидность "минерала" олигоклаз.

Labradorite
RRUFF: Na0.5-0.3Ca0.5-0.7Al1.5-1.7Si2.5-2.3O8
IMA: (Ca,Na)(Si,Al)4O8

Oligoclase
RRUFF: Na0.9-0.7Ca0.1-0.3Al1.1-1.3Si2.9-2.7O8
IMA: (Na,Ca)(Si,Al)4O8

[Arty]

По-русски минерал лабрадор, а по-английски Labradorite. В переводе на русский получается лабродорит, у нас так называют горную породу
Интересно как по-английски будет порода лабродорит.

[golodny]

Сообщение от Arty

как по-английски будет порода лабродорит.

По-английски — labradoritite (лабрадоритит).

"ЛАБРАДОРИТ - labradorite. Старое название, однажды использованное как групповое название для габбро, базальтов и т.д. Также использовалось русскими и французскими геологами для порфировых лабрадоровых базальтов*. (Senft, 1857, табл. II; Тrog 890; Tomk. p. 304)

ЛАБРАДОРИТИТ - labradoritite. Название, предложенное для разновидности анортозита, состоящей почти целиком из лабрадорита*. А. Йоханнсен (Johannsen, p. 190) сообщает, что название появилось в более ранней публикации 1920 г., но это заблуждение (Johannsen, 1937, р. 196; Trog. 296; Tomk. р. 304).
*Российские авторы обозначают этим термином обычно анортозиты, сложенные почти исключительно лабрадором, т.е. плутонические горные породы. Заметим, что минералоги зарубежных стран используют как название минерала термин лабрадорит и соответственно породу называют лабрадоритит".

Авторитетный вторичный источник

[Arty]

Значит у нас просто решили максимально сократить длину названий, особенно это любят делать в последнее время.
Лабродорит назвали лабородором, а лабродоритит - лабродоритом.

[golodny]

Радуйся, что лабрадора не назвали ньюфаундлендом.

[Gazoline]

Какая-то каша с этими названиями... лабрадор-лабрадорит-лабрадоритит... змеевик-серпентин-серпентинит... Еще можно как-то понять разницу первых двух, обозначая минерал и горную породу, но вот третье, самое длинное... не понимаю, хоть убейте, зачем такие сложности.

[Arty]

Лабродоритит я ни разу не слышал, чтоб использовали, как правило везде применяют название лабродорит. В петрографическом кодексе надо еще посмотреть.
Змеевик - торговое название горной породы - серпентинита. А серпентин - это минерал, который слагает серпентинит.

[Фиалка]

А почему у этих минералов возникает иризация?
И как отличить беломорит от адуляра?