Музей камня в г. Иваново - Форум: минералы, выращивание кристаллов, геология, палеонтология

golodny · 20.01.2016, 22:31

“teacher-organizator” в английском отсутствует, замени у [Yekaterina Romanchenko] по аналогии с [Yulia Demina]

“The Young Historiansan” раз уж ты добавил s, убери хотя бы an

“, that” глянь поиском, осталось три вхождения, убери в них запятую

В адресе (низ страницы) в конце строк стоят точки, они там не нужны.

[Andrey Lapykin]
Надо по-большому править, но пока по-маленькому.

“the VI All-Russian geologists congress 2008” —
“the 6th All-Russian Congress of Geologists (2008)”

“rewarded” — “awarded”

“In 1986 he has organized” — “In 1986 he organized”

“In 1990 he has organized” — “In 1990 he organized”

“In 1992 he has organized” — “In 1992 he organized”

“he was initiator” если единственный — “he was the initiator”, если один из — “he was an initiator”

“stone-fellows' society” ляп, подумай, чем заменить

“Ostsayany Mountains” замени Ost

“the Altai etc.” как минимум, поставь запятую перед etc.

“laterophily” может лучше laterophilia, подобно pedophilia и zoophilia?

“educationalist” — это теоретик от образования, а не почётный работник; подумай, чем заменить.

Минералы	Горные породы	Окаменелости	Метеориты	Форум	Интернет магазин камней

20.01.2016, 22:31	#25
golodny Senior Member Регистрация: 26.10.2010 Сообщений: 2,435	Re: Музей камня в г. Иваново “teacher-organizator” в английском отсутствует, замени у [Yekaterina Romanchenko] по аналогии с [Yulia Demina] “The Young Historiansan” раз уж ты добавил s, убери хотя бы an “, that” глянь поиском, осталось три вхождения, убери в них запятую В адресе (низ страницы) в конце строк стоят точки, они там не нужны. [Andrey Lapykin] Надо по-большому править, но пока по-маленькому. “the VI All-Russian geologists congress 2008” — “the 6th All-Russian Congress of Geologists (2008)” “rewarded” — “awarded” “In 1986 he has organized” — “In 1986 he organized” “In 1990 he has organized” — “In 1990 he organized” “In 1992 he has organized” — “In 1992 he organized” “he was initiator” если единственный — “he was the initiator”, если один из — “he was an initiator” “stone-fellows' society” ляп, подумай, чем заменить “Ostsayany Mountains” замени Ost “the Altai etc.” как минимум, поставь запятую перед etc. “laterophily” может лучше laterophilia, подобно pedophilia и zoophilia? “educationalist” — это теоретик от образования, а не почётный работник; подумай, чем заменить.