Названия минералов

[golodny]

В 1999 в России придумали (Резницкий Леонид Зиновьевич и др.) новый минерал из турмалинов — ванадийдравит, Vanadiumdravite (IMA1999-050), NaMg3V6[Si6O18][BO3]3(OH)4.

В 2011 название этого минерала надгруппы амфиболов было изменено IMA на ванадий-дравит, Vanadium-dravite.

В 2013 на основании новых данных минерал переопределили: название изменили на окси-ванадий-дравит, Oxy-vanadium-dravite, а химическую формулу на NaV3(V4Mg2)(Si6O18)(BO3)3(OH)3O.

В 2012 итальянцы и Резницкий (3-й автор) зарегистрировали (IMA2012-074) новый минерал-турмалин Vanadio-oxy-dravite, NaV3(Al4Mg2)(Si6O18)(BO3)3(OH)3O.

Из-за того, что русские называют ванадий по-латыни vanadium, а итальянцы (латиносы) по-итальянски — vanadio, прибавляется путаницы в русскоязычных названиях минералов: появляется ванадио-окси-дравит вместо ванадий-окси-дравит.