|
|
#11 | ||
|
Senior Member
Регистрация: 13.01.2013
Сообщений: 464
|
Обедаю, только мужчины такое в принципе не едят
![]() , поэтому мое счастье относительно. Сегодня не обедала, а вчера на обед ела постный борщ и котлеты из щуки. Предложение с яйцами еще в силе. ![]() Цитата:
![]() Цитата:
, но это очень хорошо, что данные знания в геологии не требуются. .Но если связать всё это посредством английского языка (геологию и понятие "пианино"), то это будут практически однояйцевые близнецы : этимология слова "пианино" - от итал. piano - тихо. Но если брать слово "фортепиано" - то здесь мы видим и "forte" - громко и "piano" - тихо, что будет более точным с точки зрения определения механики данного инструмента и все что заложено в смысл слова "фортепиано". До 19 века (примерно до Бетховена) фортепиано не было - были клавесины - тоже клавишные инструменты, но внутри щипковые, поэтому не происходило дифференцации силы звука в зависимости от силы удара по клавишам. Фортепиано - клавишный инструмент, но внутри него молоточки, которые ударяют по струнам, поэтому можно рассчитать силу звука - отсюда "громко и тихо".Фортепиано называют все инструменты имеющие такой (молоточковый) механизм, сюда входят: пианино (с вертикальным ящиком), рояль (с горизонтальным ящиком) и современные электронные пианино. Но если всё это произносить по-английски, то всё это будет одинаково "piano" (и рояль и пианино и т.д.) Но думаю, что происхождение данного английского слова от итальянского "пианино", которое не будет в переводе на русский язык означать "тихо" применительно к небольшому размеру ящика, а будет означать именно название инструмента, т.к. в данном слове окончание "о", а как известно, в итальянском языке нет среднего рода, и всё что оканчивается на "о" - это мужской род.
|
||
|
|
|