Двойные название минералов (синонимы) - Форум: минералы, выращивание кристаллов, геология, палеонтология

GodWarrior · 18.02.2011, 00:47

Вилуит — это везувиан, который добывают в Сибири, название от реки Вилюй. Это название не минерала, а разновидности минерала.

Вилюит - это отдельный минеральный вид, согласно http://www.mindat.org/

Arty · 19.02.2011, 14:34

Интернет тупит, поэтому посмотреть сейчас не могу. Правильнее, кажется, что везувиан и вилуит — это разные минералы, входящие в группу минералов везувиана.
В миндате удалось найти только Вилуит (Wiluite). А что есть Вилюит в переводе на английский? Я предполагал, что это всего лишь специфика перевода wiluite.

GodWarrior · 19.02.2011, 14:55

Так оно и есть. Вилуит и вилюит — одно и то же.

Минералы	Горные породы	Окаменелости	Метеориты	Форум	Интернет магазин камней

19.02.2011, 14:55	#3
GodWarrior Junior Member Регистрация: 17.02.2011 Адрес: Истра Сообщений: 23	Так оно и есть. Вилуит и вилюит — одно и то же. __________________ МИНЕРАЛОГИЯ ВКонтакте

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

18.02.2011, 00:47	#1
GodWarrior Junior Member Регистрация: 17.02.2011 Адрес: Истра Сообщений: 23	Вилуит — это везувиан, который добывают в Сибири, название от реки Вилюй. Это название не минерала, а разновидности минерала. Вилюит - это отдельный минеральный вид, согласно http://www.mindat.org/

19.02.2011, 14:34	#2
Arty Junior Member Регистрация: 25.10.2010 Сообщений: 1,635	Интернет тупит, поэтому посмотреть сейчас не могу. Правильнее, кажется, что везувиан и вилуит — это разные минералы, входящие в группу минералов везувиана. В миндате удалось найти только Вилуит (Wiluite). А что есть Вилюит в переводе на английский? Я предполагал, что это всего лишь специфика перевода wiluite.