Музей камня в г. Иваново

[golodny]

Яндекс показывает, что Merriam-Webster — это подразделение Энциклопедии Британника со штаб-квартирой в Турции.
Чую осиное гнездо британских спецслужб. Не удивлюсь, если они приложили руку к уничтожению нашего самолёта над Сирией.

[golodny]

Вы не ждали нас, а мы припёрлися.

“for there whole life” — здесь there бессмысленно, а ты почему-то не стал менять.

“abilities and skills acquired” — “interests and skills developed” [как вариант]

“The official admission is going at the August 15 to September 15, but it is possible to be admitted during the whole school year.” —
“An official enrolment in classes takes place every year from August 15 to September 15. If there is a shortage of pupils, new ones can be enrolled during the school year.”

”, we organize the city tourists competitions of pupils during 27 years up to year 2011.
“; from 1986 to 2011 we conducted municipal tourist competitions for schoolchildren.”

[Elentirmo]

Почаще приперайтесь! Спасибо за помощь!

[golodny]

[Yekaterina Romanchenko]
“, photo.” — “, and photography.”

“the buildings capital repairs” — “the building’s repair”

Противоречие:

Сообщение от Elentirmo

до 2014 года проходил капитальный ремонт

"Сейчас, в период окончания капитального ремонта здания" (http://ivmk.net/index.html)

[Elentirmo]

Да, противоречие есть. Надо и русскую страницу править. Время идет, а она устаревает. Кстати, подробности программ Романченко и Деминой я не перевел. А хотелось бы...

[golodny]

“Знакомство с различными природными материалами и техниками их использования в творчестве и создании экспонатов краеведческих выставок и экспозиций:
- работа с песком и его заменителями;
- работа с глиной и ее полимерными заменителями;
- работа с камнем и его заменителями;
- работа с гипсом;
- работа с ракушками;
- работа со стеклянными поверхностями;
- работа с другими природными материалами.” —
“Her arts and crafts program teaches children to work with various natural materials including clay, glass, plaster, sand, stone, and others. The best masterpieces of children’s output are exhibited.
(In fact, the Scandinavian Sloyd system originates from Ivanovo, where Finns ran from in the 10th century).” [как вариант]

Темы 3 и 4 лучше поменять местами в порядке выставленных фото.

[The best geologist]

Сообщение от golodny

“Знакомство с различными природными материалами и техниками их использования в творчестве и создании экспонатов краеведческих выставок и экспозиций:
- работа с песком и его заменителями;
- работа с глиной и ее полимерными заменителями;
- работа с камнем и его заменителями;
- работа с гипсом;
- работа с ракушками;
- работа со стеклянными поверхностями;
- работа с другими природными материалами.” —
“Her arts and crafts program teaches children to work with various natural materials including clay, glass, plaster, sand, stone, and others. The best masterpieces of children’s output are exhibited.
(In fact, the Scandinavian Sloyd system originates from Ivanovo, where Finns ran from in the 10th century).” [как вариант]

Ах тыж ёшкин кот!....))) Вы тут для Elentirmo - язычник, не иначе. Но для форума - лингвист!))))

Вот где оказывается сейчас интересно - в музее камня в г. Иваново, а то все найти не могла. Правда. Спасибо одному за лингвистический дивертисмент, а другому - за его разбор.