Геологические пакеты (к профессиональным геологам)

[golodny]

Из твоей ссылки на википедию видно, что есть Североамериканский стратиграфический кодекс и есть Стратиграфический кодекс России. Автор статьи не пользуется ни тем, ни другим. А в целях своей статьи сам в ней определяет собственные термины.
Поэтому ответ на вопрос:

Сообщение от Alexey

Подскажите, пожалуйста, что такое геологические пакеты?

Это то, как их определил автор статьи.

Если ты хочешь перевести статью на русский, то также как автор статьи можешь придумывать названия и определять их смысл (если до тебя кто-то уже не ввёл их в обиход на русском ).

При этом твой подход должен быть комплексным: если автор различает packages, sequences и ещё какую-то хрень, то и ты по-русски различай эту хрень.

Сообщение от Alexey

сухопутные пакеты

Как это было в оригинале?

Сообщение от Alexey

получается несуразица. И тогда не похоже, что «package» - это геологическая колонка.

Уточни, если packages — это подразделения геологической колонки, то в чём несуразица?

Сообщение от Alexey

Увидел некоторую корреляцию между археологическим биоразнообразием и динамикой роста осадков.

Археологическое биоразнообразие — это ты сам придумал, как Peters S.E.? Тогда дай определение.

Разве корреляция не очевидна? Чем больше жрут, тем больше осадков.